| Q |
How much will I be paid?
我的薪資是多少？ |
| A |
You will be paid the
prevailing wage: the same wage that an American
worker would receive for the same job. Most jobs
typically pay $6-$10 per hour with opportunities
for overtime.
你的薪資普遍將與一般美國人一樣， 大部份的工作時薪為6-10美金有時候須要加班。
|
| Q |
Will housing be provided?
有提供住宿嗎？ |
| A |
We recommend that most
employers arrange suitable housing for their employees
at an affordable rate.
大部份的雇主會提供員工舒適且價格合理的住宿。
|
| Q |
Can I work
a second job when I am in the U.S.?
我能夠打第二份工嗎？ |
| A |
No.
The visa stipulates that you
are able to work only for the employer on your visa
documentation. It is illegal to work for another
employer.
不能！美國長短期打工計劃簽證規定你只能在簽證文件上填寫的雇主那裡工作，所以打第
二份工是不合法的。
|
| Q |
I am already in the
U.S. on a J-1 Visa or F-1 Visa. Can I transfer to
the H-2B Visa without returning home?
如果我人在美國，並且已經持有J-1 簽證或 F-1 簽證，我能夠不需要返台就轉換成長短期打工計劃簽證？
|
| A |
No.
We do not transfer other visa
categories to the H-2B Visa.
不能！你不能夠在美國任意將其他類的簽證轉換成長短期打工計劃簽證 。
|
| Q |
Can I travel
after my job finishes?
打工結束後我能夠自助旅行嗎？ |
| A |
No.
An H-2B Visa is strictly a
work visa. If you are interested in traveling after
your job and you are an international student, you
may want to consider our Work & Travel program.
You must return to your home country as soon as
your job finishes. However, you are allowed to travel
during your days off and any vacation that your
employer gives you.
不能！美國長短期打工計劃簽證是屬於工作簽證，假如你是國際學生，並且計劃在打工結束後要自助旅行，就要考慮參加暑期工讀旅遊計劃。你必須要在打工結束後立即返台。但是你可以利用雇主給你的休假和工作之餘的時間，在當地自助旅行。
|
| Q |
I worked in the U.S.
under the J-1 Visa program. Can I participate in
the H-2B program?
我之前在美國持有暑期工讀旅遊計劃簽證(J-1 Visa) ，是否能夠參加美國長短期打工計劃(H-2B)？ |
| A |
Yes. Previous J-1 participants
are eligible for an H-2B Visa.
是的。之前有參加過美國暑期工讀旅遊計劃者，可以參加美國長短期打工計劃(H-2B)。
|
| Q |
Is there an orientation
in New York like the Work & Travel J-1 program?
是否在紐約也會舉行像美國暑期工讀旅遊計劃一樣的新生訓練？ |
| A |
No.
After you obtain the H-2B Visa from the U.S. Consulate,
you can arrange transportation directly to your
employer in the U.S.
沒有。 在你取得美國在台協會(AIT)所發給的美國長短期打工計劃簽證(H-2B Visa)後，你可以直接飛到美國雇主那裡報到。
|
| Q |
How much does the program
cost?
參加美國長短期打工計劃(H-2B)須要花多少錢？ |
| A |
Please contact the IEE
H-2B Work USA program and we will be able to give
you that information.
計劃費用詳細內容請洽IEE顧問。
|
