| Q |
I have trained for
one year at a U.S. company. Can I train at this
company again?
我曾經在美國公司工作一年，我能再到同一家公司工作嗎？ |
|
A
|
You can only train again at the same company
if you were on an F-1 Practical Training visa,
AND you feel as though you still need more training.
Please note that it is very difficult to get accepted
for more training at the same company. Please
make sure you do need more training at this U.S.
company. The J-1 Visa is NOT a replacement for
a work visa.
你可以到同一家公司工作的唯一情況是：假如你原本是以F-1學生簽證在同一
家美國企業受訓練(Practical Training)，在你認為自己有必要再接受訓練的情況
下，你可以這麼做，但是你必須了解，再到同一家公司工作是很困難的，請記
住J-1簽證不可以取代工作簽證(H)。
|
| Q |
Can I be paid by my
employer while on the Training program?
參加美國企業實習與職能訓練計劃可以領到薪資嗎？ |
|
A
|
Yes. Internships may be paid or unpaid. Any pay
or benefits should be arranged between the intern
and his or her host company.
是的，美國企業實習Internship有可能支薪，也有可能不支薪。任何的薪資及
相關福利由學生與雇主擬訂。
|
| Q |
Can I have a second
job while participating in an Internship program?
參加美國企業實習與職能訓練計劃期間，我能另外再找第二份工作嗎？ |
|
A
|
No. applicants on the J-1 Inter/Training visa
are not allowed to have second jobs.
不行。持美國企業實習與職能訓練計劃類別的J-1簽證時，絕對不能另外再找第二份工作。
|
| Q |
My host employer has
asked me to start my internship next week. Is there
time for me to apply?
假如我的雇主要求我下星期就要開始工作，我有時間申請嗎？ |
|
A
|
No. The length of the application process for
the International Practical Training program depends
on a number of factors, including the completeness
of the application. sponsor strongly recommends
that self-arranged applicants submit their applications
at least six weeks prior to the date on which
they intend to begin their training.
不行。整個IPT的申請流程所需時間會被許多因素所影響：包含申請是否完整。
擔保機構強烈的建議自主型計劃申請者，要在他想要開始工作日期的知至少
6週前就要提出申請，最好讓自己有更充分的時間準備好其他申請相關文件。
|
| Q |
I traveling outside
of the US. What do I need to do?
在美國企業實習與職能訓練計劃期間，如果我需要離開美國境內，再簽證方面
我該做些什麼？ |
|
A
|
Please submit your
DS-2019 form to the sponsor for a signature for
valid travel authorization. You can either come
into the office in New York or mail the form to
us (registered mail is advised). Please submit a
cover letter with your DS that includes the dates
of travel, the destination, and a return address
where we can send the DS. If you would like us to
overnight the DS back to you, please include payment
of $20 for shipping.
你必須將DS2019表格交給擔保機構簽名，授權你可以合法出境，你可以到我
們紐約辦事處親自辦理，或可以掛號郵寄方式處理。請郵寄DS時附上另一封信, 告知你旅遊的日期,地點,以及信件郵寄地址,
如果需我們將郵件寄還給你 另支付20美元快遞費. |
| Q |
I lost my DS. What do
I do?
我遺失了DS 該如何處理? |
|
A
|
You must notify the
sponsor immediately. Upon receipt of $25, we will
print you a new DS form. If you would like us to
send it to you overnight, there is a $20 shipping
fee.
你必須馬上通知單保機構, 在收到25美元的費用後, 我們會重新發給你一份DS表格,如果需我們將郵件隔天寄還給你
另支付20美元快遞費. |
| Q |
Can I have my DS-2019
form expedited?
我可以更快速的方式取得DS2019表格嗎？ |
|
A
|
No. sponsor does
not have a "rush" option and cannot
expedite applications. Applications are reviewed
on a first-come, first-serve basis. Please submit
your completed application to sponsor at least
six weeks prior to the date on which you intend
to begin your training.
不行。擔保機構沒有”急件”服務，所以無法快速處理你的申請。申請流程
是以先到先審為原則，所以請盡早提出你的申請。
|
| Q |
I have just arrived
in the US. What do I do now?
我剛到美國時，要做什麼？ |
|
A
|
Call sponsor to let us know you have arrived.
We will also need your updated mailing address
so we can updated your record in SEVIS.
打電話給擔保機構，通知他們你已經抵達美國了，擔保機構同時也需要你的最
新郵寄地址，才能夠更新你的SEVIS紀錄。
|
